2007.05.15 21:52:44

博客搬迁

本博客将迁移到这里：http://blog.sina.com.cn/chenge70

标签:

作者 atelier1 阅读全文 |  评论()  | 人气() |  引用()  | 推荐 |

2007.01.17 00:07:05

烟

从一天几根到差不多一包，这基本上是一个雾化的过程。从柔软的纸包装骆驼到硬盒红双喜，形式的讲究变成内部的迫切需要。我很少让整条烟出现在抽屉里，仿佛和超市之间的一小段路，就是内心渴望的漫游：植物依然在那里，空气渐趋于稀薄。隐藏的火焰带着温暖、天真，又显得有点儿邪恶。我不担心它在肺叶上制造空洞和暗影，让我害怕的是，烟雾对记忆力的扰乱，甚至生理性的减弱。在依赖香烟和记忆之间，不是一个修辞或选择的问题。非物质的敌意里，究竟是什么在燃烧呢？一个空的烟盒，是最彻底的虚空。烟头比碎玻璃更刺眼。但一包未打开的香烟，总是会象幻觉一样跳出来，好象你想抓住的形象，就是烟雾。

标签:

作者 atelier1 阅读全文 |  评论()  | 人气() |  引用()  | 推荐 |

2007.01.15 20:47:03

诗艺

麦克利什 一首诗应该默不作声但可触摸到 象一只浑圆的苹果 它哑默无声 象姆指抚摸那古老的圆雕纹饰 它静悄悄的象那被衣襟磨损 长出了青苔的窗台石 一首诗应该缄默无语 象群鸟飞翔 一首诗应该在时间中凝然不动 象明月攀登天穹 象明月一个枝丫一个枝丫地 解放那被夜色缠住的树林 象明月遗忘残冬 一片记忆一片记忆地从心头离去 一首诗应该在时间中凝然不动 象明月攀登天穹 一首诗应该等同于 虚妄 对于一切悲苦的历史 是一条空阔的门道和一片槭树叶 对于爱 是慰籍的绿草和海上的两盏明灯 一首诗不应该说明什么 只是为了存在 （翻译：汤永宽）

标签:

作者 atelier1 阅读全文 |  评论()  | 人气() |  引用()  | 推荐 |

2007.01.11 23:37:31

约翰.克莱尔的诗

鼠巢 我在干草堆里发现一个草球  拨弄了一下，我放下它就走  我眼前一花，以为刚才惊出  一只鸟，回身就想把它逮住  当一只大老鼠从麦草里逃走  所有的孩子都挂住她的乳头  在我面前她怪异得无法形容  而我推开身前矢车菊的花丛  边跑边想，这到底是什么呀  当老鼠慌忙抛下乱爬的一家  她的孩子尖叫着，等我跑掉  她又去草里找到自己的鼠巢  水面几乎漫不过那些鹅卵石  宽阔的老水塘闪烁在阳光里。  池塘 老池塘缀满鸢尾，杂树高低  枝叶拂地，是它天然的樊篱  而水草无处不在，爬满池畔  有小块空地，牧牛常来濯灌  年复一年，学童们不请自来  为捉鳗鱼，在泥里到处乱踩  躲蚊蝇的牧童，爱躺在这儿  懒洋洋地编织，灯心草帽儿  猫头鹰闲坐终日，桀桀作响  不见他飞走，只顾独自歌唱  细细的枝上，搭着粉雀的巢  沙哑的幼鸟们，摇晃着跌倒  紫色的蜻蜓，绕着它们低吟  还有大白蝴蝶，跳着舞飞临。  翻译：王敖

标签:

作者 atelier1 阅读全文 |  评论()  | 人气() |  引用()  | 推荐 |

2007.01.08 00:05:22

水泥

昨晚睡得不好，早上起来有点恍惚倦怠，就到花园走走，做了下运动，筋骨也松了，血在往上涌。虽然这些天没下雨，但池塘的水很满，堆砌的石头不见了，水面飘浮着半黄的落叶，和随着上升的睡莲。冬天的阳光即使保持着明亮，在冷风里的转移也是微弱的，但很快透过衣物在紧缩的皮肤上产生了暖意。我心情愉快地打电话给阿练问他在做什么，他说刚吃完东西想去购书中心买书。对于超市式的书店所带来的混乱和晕眩，我一向比较害怕，那里快有一年没去了。他们上次在特价书里卖到一本打三折的《魔山》，我动了去看看的念头。这是大师被廉价处理的年月，好书总是很难卖。将车停好，要过马路的时候，一只白里带黄毛色的小狗正在路中间跑，躲避着来往的车辆，黑闪闪的眼让我想起了盈盈。我的心悬了起来，这样一段路的切面，对一只狗来说显得太宽阔了。不过它还是穿过来了，摇着尾巴喘气。我告诉阿练，盈盈的那个小草坡已经给水泥覆盖了。因为附近在建一个小公园，沿湖在修路。我想，那些消失的野生植物应该也将它带走了。所有的水泥路都是一样的，那只小狗危险地跑过了坚硬的表面，盈盈则将它的秘密藏在下面的泥土里。阿练买的书里有一套五卷的《莫泊桑中短篇小说集》，上海译文出版社的，印刷简朴精良。现在看来，莫泊桑的语言简练，质地硬朗，犀利的笔触比构思精妙的故事更深地切入他观察的世界，我是不是一直对他有所忽略呢？混浊的空气和繁杂花哨的新书让我头晕脑胀，一个新版本的《单行道》让我不至于空手而归。剩余的下午还可以喝喝茶，天井里的兰花也趁着寒冷开了。

标签:

作者 atelier1 阅读全文 |  评论()  | 人气() |  引用()  | 推荐 |

2007.01.06 19:19:06

致尤拉尼尔①

◆约瑟夫·布洛茨基 ◇韦白 译 　　 万物皆有定数，包括悲伤。 一面窗玻璃框住一个凝视。一扇铁花格②也并不遗弃 一块金属片。一个人可以嘎嘎地转动钥匙，汩汩地咽下一只燕子。 而孤独会随机地演算一个人的立方。 一只骆驼嗅着铁轨，用愤懑的鼻尖； 一幅远景切开幽深而匀称的虚无。 在每一个被指派的地点，如果没有肉身的 退场，那无处不在的空间又是 什么？那就是为什么尤拉尼尔比妹妹克利奥③更加衰老！ 在日光或满是烟尘的灯笼下， 你看见这球体似的头颅游离于自身的历史， 你知晓她不像后者，她什么也不隐瞒。 她们在那儿，在挂满紫色浆果的森林， 在人们用光秃秃的手抓捕鲟的河流 或市镇，你不再在那儿的湿透的电话簿上 划下星字形标记；远远的东边涌来 一队褐色的山峰；野牝马在高高的 菖蒲上狂欢，颧骨在不断的繁衍中， 慢慢变黄。还是那远远的东边，汽动的大型战舰 或巡洋舰， 以及宽阔的水域，像饰有花边的内衣裤生长着湛蓝。 ① 掌管天文的女神； ②一种古代的格子窗或窗户的护栏； ③掌管历史的女神 (转自韦白博客)

标签:

作者 atelier1 阅读全文 |  评论()  | 人气() |  引用()  | 推荐 |

2007.01.02 17:36:56

聚丙烯

摄影：何辉 聚丙烯：由丙烯经聚合而成的高分子化合物。韧性和硬度都很大，耐高频绝缘和耐化学腐蚀。主要用于制造塑料制品如家用电器、无线电和电视设备、包装薄膜、可消毒医疗器皿等.也可用于抽丝成纤维(丙纶)。（《化工辞典》1962年版）

标签:

作者 atelier1 阅读全文 |  评论()  | 人气() |  引用()  | 推荐 |

2006.12.30 23:02:27

发现螳螂的一种方式

发现螳螂的一种方式 为什么这里会有只螳螂？ 茶褐色，像一截细小的枯枝。 扁平的头部，触须晃动 带锯齿的前肢弯折—— (不是那种在夏天凤凰树的 羽叶上，或者茉莉花丛里常见到的 拖着大肚子的绿螳螂。) 孤独、庄重，如堂吉珂德。 铸铁支架的玻璃桌面上， 它喝着，从塑料杯中洒下的水： 头部贴近弧形液体 由于光滑、致密的表面， 水滴不会很快扩散或被吸收 黑色腭牙暴露出来—— 椭圆水渍，慢慢变得稀薄。 我没有买书的欲望。 从倾斜的角度打量它们： 不同颜色、图案或字体的封面和书脊。 书没有被打开时 坚硬， 构成的凝固和静止—— 并不只是文字，让人感到可疑…… 纸和灰尘一起，形成深度的表面 螳螂曾在那上面移动。 它不确定我能看见的方向。 假如现在是秋天，在一棵树上 它将与枯叶混在一起。 它会掠夺更多东西吗？ 落地玻璃外，阳光凶猛地闪耀， 没有一片叶子，从玉兰树上掉下来 书店里的气流已经改变。 水渍彻底干枯了， 螳螂移到我面前的位置。 我伸出手去试探 它警觉地，将前倾的身体缩回去 又抬起来，前臂仍然 以折刀的方式折叠 三角形脑袋，仿佛有一个轴承 向我偏转。 镶嵌的眼睛混浊，不象绿头苍蝇的复眼 让我在凝视中碎裂。 我变成静止的物体。 这引起了螳螂的摇晃，它的头部 缓慢地固定在我这边。 前肢，从合扰收缩 变为伸展，但并没有 使用那幽灵姿势：暗红鞘翅如折扇打开 前胸直立，前肢交叉成十字…… 寂静形成对峙的针尖—— 哦，我和昆虫之间的疲倦。 玻璃冰凉的质地， 难道不会让螳螂感到不适？ 毕竟这和一棵树，例如外面的白玉兰， 或阳台上的茉莉花丛 （那些刚孵化，淡色的小螳螂， 从坚硬的巢里爬出：让绿色不断变化。 蜕下的透明表皮，随风摇晃） 有很大的不同。 抽出书，其它竖立的 由于出现的空隙，迅速地倾斜。 可以通过一棵树，让螳螂 从视线里消失。 你尽量轻地翻书，它是一本小说—— 纸的木材质地，会不会让螳螂放心？ 躯体在后肢上的摇摆也停止了。 它和树、小灌木丛之间的距离 不会超过这首诗。

标签:

作者 atelier1 阅读全文 |  评论()  | 人气() |  引用()  | 推荐 |

2006.12.27 22:53:09

碎瓷(七)

帕斯：未完成的院落，受着写作，及其诸多不真实的威胁。 新月形的橡胶种植地。 吸满铅的水葫芦。 选择何种方式阅读，有时和选择什么样的方式生活一样。 尼采：形成隐喻的冲动是人类的根本冲动。 小巷里蹲着的猫，象一块阴郁的电池。当你在斜坡上减速，一只狗感到好奇。 被色情修改的注册表。药剂师玫瑰和法官的欲望。 纳博科夫：美和怜悯，这是可以找到的最接近艺术本质的定义。 后记： 这些自己或别人的片言断语，散落在我那些大大小小的新旧笔记本里，在未完成的诗稿、小说片断和财政形势分析之间，就象枯花野草，在哪个缝隙里已记不清，或在偶然的一瞥里挽救我的记忆。抄抄写写，几年一晃而过，其中一些因为自身的渴望或者我的惦记，理所当然而又略带诡谲地出现在我的作品里，少数因为具有种籽的硬度和能量而自我发展成一首诗，或者让我在词语的投影里找到钥匙。也有比较无辜的，我以它为开始而最终它无影无踪。当然，只要我足够有耐心，都可以找到它们的来处，并且还会扯出无数膨胀的可以再发芽的块根。这样未免太纠缠了，我更喜欢孤零零的一句话，好象是不知被谁潦草地写在不多的空白那里。

标签:

作者 atelier1 阅读全文 |  评论()  | 人气() |  引用()  | 推荐 |

2006.12.27 11:20:55

福阳电力有限公司

标签:

作者 atelier1 阅读全文 |  评论()  | 人气() |  引用()  | 推荐 |